La Tarrancha taldeak hizkuntz aniztasuna aldarrikatzen duen “Mezillingües” lana aurkeztuko du Gernikan

La Tarrancha[eus] Enbor bereko zazpi hizkuntza eta hemeretzi partaidetza biltzen dituen diska estreinatuko du ska-fusio taldeak urtarrilak 31n Lizeo Antzokian.

Asturiar-leonera, aragoiera, katalana, gaztelera, euskara, okzitarriera eta galaiko-portugalera; Iberiar Penintsulan hizkuntza guzti hauek eta beraien aldaerak ondino bizirik daude. Hauen aladarrikapena eta musika egiteko beraien erabilera argi erakutsi nahi du La Tarranchak “Mezillingües” izeneko beraien lan berrian.

Estilo nahasketa haien ezaugarri nagusi izanik -jamaikar estiloa, humorea eta panfletismotik urrun dagoen hausnarketa kritikoa-, La Cuenca´l Nalón eta Xixón taldeen partaideekin sortu zen La Tarrancha 2003. urtean. 2012an aurkeztu zuten “Mezigayuska” izeneko hirugarren diska, eta lan honi buelta bat eman eta berreraiki nahi izan dute oraingoan.

Horretarako asturiarrak ez dira bakarrik gelditu eta beraien berezko hizkuntza erabiltzen duten hainbat musikariek beraiekin bat egin dute. Ines Osinaga (Gose), Jesús Cifuentes (Celtas Cortos), Guillerme (Quempallou), Alidé Sans okzitarra, Asturiesko rock talde guztien partaideak, Pica Tümilho, Tarna eta Gaire taldeak… guztira 19 ahots elkarrekin helburu bakar batekin: hizkuntz errealitate ezberdinei argia ematea eta beraien hizlarien eskubideak defendatzea.

“Mezillingües” lanak “Mezigayuska”ko abeztietatik baino haratago joan nahi du, eta horretarako “Ö-3-3” haien bigarren lanaren 3 bertsio sartu dituzte eta “De Tazones a Candás” -asturiar tabernetako hainbat abeztien bertsioa-, orain dela gutxi argitaratu zen “Cantares de Chigre” bilduman agertzen dena.

Aurkezpena Gernikan
“Mezillingües” diskaren lehenengo eszenaratzea datorren urtarrilak 31n izango da. La Tarranchak eszenatoki gainean ere aldarrikatuko du hizkuntz aniztasuna Gernikako Lizeo Antzokian. [prentsa oharra]

______________________________________________________________

[cast] La Tarrancha presenta en Gernika “Mezillingües”, un trabajo que reivindica la pluralidad lingüística. La banda ska-fusión estrena el 31 de enero en el Lizeo Antzokia este disco que reúne siete troncos lingüísticos y diecinueve colaboraciones.

Asturleonés, aragonés, castellano, catalán, euskara, galaicoportugués y occitano. Estas lenguas y sus variantes aún se mantienen vivas en la península Ibérica. Reivindicarlas y demostrar que se está haciendo música en todas y cada una de ellas es el objetivo de “Mezillingües”, la nueva referencia de La Tarrancha.

Formados en 2003 tras la unión de varios músicos de La Cuenca’l Nalón y de Xixón, La Tarrancha es un grupo caracterizado por la mezcla de estilos –con los ritmos jamaicanos como referencia-, el humor y la crítica reflexiva que huye del panfletismo. En 2012 publicaron su tercer disco -“Mezigayuska”-, un trabajo que ahora regraban parcialmente dándole otra vuelta de tuerca.

Para esta ocasión, los asturianos no quisieron quedarse solos y cuentan con la colaboración de un montón de músicos integrantes de otras bandas que emplean sus respectivas lenguas maternas. Ines Osinaga (Gose), Jesús Cifuentes (Celtas Cortos), Guillerme (Quempallou), la occitana Alidé Sans, componentes de todas las bandas de rock en asturiano, los grupos Picä Tumilho, Tarna y Gaire… un total de 19 voces que cantan a la necesidad de tender puentes culturales para visibilizar otras realidades lingüísticas y defender los derechos de sus hablantes.

“Mezillingües” también pretende ir más allá de los temas de “Mezigayuska” y para ello incluye tres versiones de su segundo trabajo -Ö-3-3”- y ‘De Tazones a Candás’, versión de varias canciones de bar asturianas publicada recientemente en el recopilatorio “Cantares de chigre”.

Presentación en Gernika
La primera puesta en escena de “Mezillingües” tendrá lugar el próximo 31 de enero. A las 20.30 La Tarrancha pisarán el Lizeo Antzokia de Gernika para reivindicar también sobre el escenario la diversidad lingüística. [nota de prensa]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s