Faite sociu! / Egin zaitez bazkide!

cabecera
[ast] Queremos que dure l’ixuxú, que suene l’irrintzi; que retumbe esti glayíu intercultural ente dos pueblos. Y pa ello, entamamos esta campaña de sofitu que te presentamos.

En xineru de 2013 asturianos emigraos al País Vascu creamos Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, un proyectu col finxu d’averar la realidá social y cultural asturiana a tierres vasques.

Promoción de grupos de música, intercambios ente persones y colectivos de los dos pueblos, conciertos, charres, venta de materiales asturianos en fiestes populares y festivales… Les numberoses actividaes desendolcaes nesti tiempu fueron estremaes.

El puntu partida: el puxu a la diversidá d’identidades y del internacionalismu ente pueblos. Los oxetivos a algamar: frayar el desconocimientu existente pa con Asturies y amenorgar les carencies de les infraestructures socioculturales asturianes.

Col to sofitu, abondo más
L’autoxestión guió dende l’entamu un proyecto que va poco tomó forma oficial d’asociación cultural. Dase asina un pasu más. Ye un intentu de guetar la implicación de más persones, algamar sofitos y sumar fuercies para poder siguir visibilizando Asturies n’Euskal Herria y ¿por qué non? tamién pa llevar más cachinos de la realidá vasca a Asturies.

Queremos que dure l’ixuxú, que suene l’irrintzi; que retumbe esti glayíu intercultural ente dos pueblos. Y pa ello, entamamos esta campaña de sofitu que presentamos. [más información]

__________________________________________________________

[eus] 2013. urtarrilean Euskal Herrira emigratutako asturiar batzuk Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea sortu genuen, errealitate sozial eta kultural asturiarra euskal lurraldeetara gerturatzeko helburua duen proiektu bat.

Musika taldeen promozioa, bi herrien pertsonen eta kolektiboen arteko topaketak eta hartu-emanak, kontzertuak, hitzaldiak, material asturiarren salmenta herriko jai eta jaialdietan … Urte honetan aurrera eramandako ekintzek pluralak izan dira.

Abiapuntua: identitateen aniztasunaren eta herrien arteko internazionalismoaren sustatzea. Lortzeko helburuak: Asturiesen inguruko ezjakintasuna apurtzea eta azpiegitura soziokultural asturiarren gabeziak murriztea.

Zure laguntzarekin, askoz gehiago
Hasieratik autogestioan oinarritu da duela gutxi elkarte kulturalaren itxura ofiziala hartu duen proiektuak. Era honetan pausu bat eman dugu. Euskal Herrian Asturies ikustarazten jarraitzeko eta euskal errealitatearen zatitxoak Asturiesera ere eramateko helburuekin pertsonen inplikazioa bilatzeko, sostenguak lortzeko eta indarrak gehitzeko saiakera bat da.

Ixuxú-a irautea nahi dugu, irrintzia entzutea; bi herrien arteko oihu interkultural honek burrunba egitea nahi dugu. Eta horretarako, orain aurkezten dizugun elkartasun kanpaina hasten dugu. [informazio gehiago]

_____________________________________________________________

En enero de 2013 asturianos emigrados al País Vasco creamos Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, un proyecto con el objetivo de acercar la realidad social y cultural asturiana a tierras vascas.

Promoción de grupos de música, intercambios entre personas y colectivos de los dos pueblos, conciertos, charlas, venta de materiales asturianos en fiestas populares y festivales… Las numerosasactividades desarrolladas en este tiempo fueron plurales.

El punto de partida: el fomento de la diversidad de identidades y del internacionalismo entre pueblos. Los objetivos a alcanzar: romper el desconocimiento existente hacia Asturies y reducir las carencias de las infraestructuras socioculturales asturianas.

La autogestión ha guiado desde el principio un proyecto que recientemente ha tomado forma oficial de asociación cultural. Se da así un paso más. Es un intento de buscar la implicación de más personas, conseguir apoyos y sumar fuerzas para poder seguir visibilizando Asturies en Euskal Herria y ¿por qué no? también para llevar más cachitos de la realidad vasca a Asturies.

Queremos que dure el ixuxú, que suene el irrintzi; que retumbe este grito intercultural entre dos pueblos. Y para ello, comenzamos esta campaña de apoyo que os presentamos. [más información]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s