La memoria de octubre de 1934 se avivó en Euskal Herria

cabeceracarteluDesde Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea queremos valorar muy positivamente el resultado de estas jornadas. La alta participación en las proyecciones, charlas y conciertos; las experiencias compartidas; los debates generados; acercar y visibilizar la realidad social y cultural asturiana en Euskal Herria; la cercanía entre personas; y los buenos ratos pasados, son sólo algunas de las razones por las que podemos calificar de éxito a “1934-2013”.

Homenajear y difundir la memoria de la revolución asturiana de octubre de 1934. Ese era el objetivo de las jornadas “1934-2013”, organizadas por Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea con la colaboración de diferentes colectivos vascos.

Entre el 3 y el 12 de octubre, charlas, proyecciones y conciertos se dieron relevo en un total de seis actividades repartidas por diferentes sitios de Euskal Herria. La revolución, el internacionalismo, el antifascismo y la soberanía de los pueblos fueron los pilares de unas jornadas que también sirvieron para acercar la cultura, los movimientos populares actuales, la gastronomía, las luchas históricas, o la relación entre personas de los dos países.

Adizión Etílika

Otxandio / Adizión Etílika

Desde Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea queremos valorar muy positivamente el resultado de estas jornadas. La alta participación en las proyecciones, charlas y conciertos; las experiencias compartidas; los debates generados; acercar y visibilizar la realidad social y cultural asturiana en Euskal Herria; la cercanía entre personas; y los buenos ratos pasados, son sólo algunas de las razones por las que podemos calificar de éxito a “1934-2013”.

Con toda sinceridad queremos dar las gracias a todos los grupos, ponentes, gaztetxes, espacios, colectivos y personas que hicieron que todo esto fuera posible. Por supuesto, también a los coorganizadores de estas jornadas: Otxandioko Gazte Asanblada, Sare Antifaxista y Gasteizko Askapena, que en los actos de Otxandio, Erandio y Gasteiz colaboraron activamente en los contenidos y desarrollo de cada actividad.

Bergara / Skontra

Del 5 al 19 de octubre de 1934 tuvo lugar en Asturies la última revolución obrera de Europa.  Hoy, 79 años después, recordamos su legado. “1934-2013” porque desde Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea queremos una Asturies, una Euskal Herria y un mundo más justo; porque defendemos la diversidad e interrelación de culturas, el internacionalismo entre los pueblos; y porque con nuestra solidaridad rechazamos el fascismo y la represión de ayer y de hoy. 79 años después la memoria de octubre de 1934 sigue viva en Asturies y en Euskal Herria.

Bilbo / Hitzaldia-Charla

Bilbo / Hitzaldia-Charla

[eus] 1934ko urriko iraultzaren memorian Euskal Herrian piztu zen

1934ko urriko iraultza asturiarraren memoria omentzea eta zabaltzea. Hori zen Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkarteak kolektibo euskaldun ezberdinen laguntzarekin antolatutako “1934-2013” jardunaldien helburua.

Urriaren 3a eta 12a artean, hitzaldi, proiekzio eta kontzertuez josita, guztira sei ekintza egon dira Euskal Herriko toki ezberdinetan. Iraultza, internazionalismoa, antifaxismoa eta herrien subiranotasunak, kultura, egungo mugimendu herrikoiak, gastronomia eta borroka historikoak hurbiltzeko, baita bi herrietako pertsonen erlazioak estutzeko balio izan dituzten  jardunaldien oinarriak izan ziren.

knalonbilbo

Bilbo / K-Nalón

Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartetik jardunaldi hauen emaitzak era oso positibo batean baloratu nahi ditugu. Priekzio, hitzaldi eta kontzertuen partizipazio maila altua; elkartrukatutako esperientziak; egindako eztabaidak; errealitate sozial eta kulturala Euskal Herrira hurbilarazi eta ikustaraztea; pertsonen arteko hurbiltasuna; eta igarotako momentu onak, “1934-2013” jardunaldiak arrakastatzat jotzeko arrazoi batzuk besterik ez dira.

Zintzotasun osoz, eskerrak eman nahi dizkiegu guzti hori posible izatea egin duten taldeei, hizlariei, gaztetxe eta guneei, kolektiboei eta pertsonei. Eta nola ez, jardunaldien koordinatzaileei:Otxandioko Gazte Asanblada, Sare Antifaxista eta Gasteizko Askapena, Otxandio, Erandio eta Gasteizko ekintzetan jarduera bakoitzaren eduki eta garapenean aktiboki kolaboratu zutenak.

skamaerandio

Erandio / Skama la Rede

1934ko urriko 5etik 19ra Asturiesen Europako azken langile iraultza jazo zen. Gaur, 79 urte geroago, bere ondarea oroitzen dugu. “1934-2013” Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartetik Asturies, Euskal Herri eta mundu justuago bat nahi dugulako; dibertsitatea eta kulturen arteko harremanak defenditzen ditugulako, herrien arteko internazionalismoa; eta gure elkartasunarekin faxismoa eta atzo, gaur eta biharko errepresioa errefusatzen dugulako. 70 urte beranduago 1934ko urriko memoria Asturiesen eta Euskal Herrian bizirik dirau.

Gasteiz / Ttëk Elektrotxaranga

Gasteiz / Ttëk Elektrotxaranga

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s