Musika talde euskaldun eta asturiarrek 1934ko urriko langile iraultza Euskal Herrian omenduko dute

orokorra

Ska, folk, hiphop, punk, dub, hardcore, rock… euskaraz, asturieraz, eta gazteleraz ere. Guztira hamaika talde izango dira “1934-2013” jardunaldietan, urriaren 3 eta 12aren artean 1934ko urriko langile iraultza Euskal Herrian omenduko duten jardunaldi soziokultural ibiltariak.

Skama la Rede, Skontra, K-Nalón eta Adizión Etílika talde asturiarrek haien musika Deustu, Otxandio, Bergara, Bilbo, Erandio eta Gasteizera ekarriko dute. Musikan hamar urte baino gehiago daramatzaten taldeek hizkuntza asturiarrean egindako musikan erreferenteak dira.

Talde euskaldunak aldiz, Vietato Pensare, Askapen Sound Sistema, B.C Bombs, 121 Apache, Tommy Gun, Burdinkaia eta Ttëk Elektrotxaranga izango dira. Anfitrioiek Ixuxu Asturies-Euskal Herria elkarteak, errealitate sozial eta kultural asturiarra Euskal Herrira hurbilaraztea bilatzen duen proiektuak, Otxandioko Gazte Asanblada, Sare Antifaxista, Askapena, Txapa Irratia, Hala Bedi Irratia, Itzubaltzeta Gaztetxea, Zirika Herri Gunea eta Taupaka elkartearen laguntzarekin, antolatutako jardunaldi hauek kartela beteko dute.

______________________________________________

Grupos de música vascos y asturianos homenajean en Euskal Herria a la revolución obrera de octubre de 1934. Seis conciertos enmarcados en las jornadas “1934-2013” reunirán a once destacados grupos de Asturies y Euskal Herria

Ska, folk, hiphop, punk, dub, hardcore, rock… en euskera, en asturiano, y también en castellano. Hasta un total de once bandas actuarán en los conciertos de “1934-2013”, unas jornadas socioculturales itinerantes que entre el 3 y el 12 de octubre homenajearán en Euskal Herria a la revolución obrera de octubre de 1934.

Skama la Rede, Skontra, K-Nalón y Adizión Etílika son las bandas asturianas que traerán su música a Deustu, Otxandio, Bergara, Bilbo, Erandio y Gasteiz. Con más de diez años de trayectoria a sus espaldas, todas ellas son bandas referenciales de la música hecha en lengua asturiana.

La parte vasca correrá a cargo de Vietato Pensare, Askapen Sound Sistema, B.C Bombs, 121 Apache, Tommy Gun, Burdinkaia y Ttëk Elektrotxaranga. Las formaciones anfitrionas completan el cartel de estas jornadas organizadas principalmente por Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, proyecto que busca acercar la realidad social y cultural asturiana a Euskal Herria, con el apoyo de la Gazte Asanblada de Otxandio, Sare Antifaxista, Askapena, Txapa Irratia, Hala Bedi Irratia, Itzubaltzeta Gaztetxea, Zirika Herri Gunea y Taupaka elkartea.

EGITARAUA / PROGRAMA

3 / DEUSTU (gazte lokala)
18.30 | proiekzioa.
“Ochobre 34. Memories d’un país”
20.00 | kontzertua (borondatea/la voluntad)
ADIZIÓN ETÍLIKA (hardcore-punk / asturies)
VIETATO PENSARE (rock / eh)

4 / OTXANDIO (gaztetxea)
18.30 | proiekzioa.
“Asturias. La última revolución obrera”
22.00 | kontzertua (3 €)
ASKAPEN SOUND SISTEMA (live dub set / eh)
SKONTRA (punk-folk / asturies)
ADIZIÓN ETÍLIKA (hardcore-punk / asturies)

5-6 / BERGARA (gaztetxea)
22.00 | kontzertua (3 €)
B.C BOMBS (punk-rock / eh)
SKONTRA (punk-folk / asturies)
(U-6) 19.00 | proiekzioa. “Asturies D.I.Y”

10 / BILBO (zirika eta 7katu gaztetxea)
19.30 | hitzaldia/charla (zirika).
“Sindicalismo de clase y luchas sociales en Asturies”, con militantes de la CSI (Corriente Sindical d’Izquierda) y del FUSOA (Fondu xUnitariu de Solidaridá Obrera d’Asturies.
21.00 | kontzertua (7katu / sarrera borondatean-entrada a la voluntad)
121 APACHE (hiphop / eh)
K-NALÓN (hiphop / asturies)

11 / ERANDIO (kalezulo gaztetxea)
19.00 | hitzaldia/charla.
“Euskal Herria y Asturies. Memoria antifascista de dos pueblos”, con Sare Antifaxista y Faustino Zapico (historiador asturiano)
21.00 | kontzertua (3 €)
SKAMA LA REDE (ska-folk-punk / asturies)
BURDINKAIA (Oi! / eh)
TOMMY GUN (punk-rock / eh)

12/ GASTEIZ (-konfirmatzeko- eta gaztetxea)
18.00 | hitzaldia (konfirmatzeko).
“Memoria de las resistencias de octubre: revolución asturiana de 1934 y 12 de octubre, resistencia de los pueblos originarios”, Askapena eta Faustino Zapico-rekin (historialari asturiarra)
21.00 | kontzertua (gaztetxea)
SKAMA LA REDE (ska-folk-punk, asturies)
TTËK ELEKTROTXARANGA (eh)
00.00 | Jaia internazionalista! (gaztetxea)

EGUN GUZTIETAN ARRATSALDEAN SAGARDOA ETA GASTRONOMI ASTURIARRA SALNEURRI HERRIKOIETAN EGONGO DA
TOLOS DÍES PELA TARDE VA HABER SIDRA Y GASTRONOMÍA ASTURIANA A PRECIOS POPULARES

ANTOLATZAILEAK-ORGANIZADORES / Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea / Otxandioko Gazte Asanblada / Sare Antifaxista / Askapena
LAGUNTZAILEAK -COLABORADORES / Txapa Irratia / Hala Bedi Irratia / Itzubaltzeta Gaztetxea / Zirika / Taupaka

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s