D’El Salvador al País Vascu pasando per Asturies

Ruma Barbero y Charo Borreguero 'La Chelita' n'Arrasate-Mondragón (semeya: Isei Barbero)

Ruma Barbero y Charo Borreguero ‘La Chelita’ n’Arrasate-Mondragón (semeya: Isei Barbero)

Locales de colectivos internacionalistes, llibreríes, biblioteques municipales y tabiernes fueron los espacios a los que se llevó la hestoria de “La Chelita”. El públicu -participativu, agradecíu, cercanu y que se cuntaba por decenes- respondió a la par a la convocatoria, desendolcándose interesantes alderiques que fueron dende la realidá d’El Salvador hasta la d’Asturies, pasando pela situación de la llingua asturiana.

Bilbo, Gasteiz, Iruñea, Donostia, Atarrabia, Estella-Lizarra, Arrasate. En total, nueve presentaciones en siete díes. Del 16 al 22 de setiembre Ruma Barbero tuvo nel País Vascu pa presentar la so última novela gráfica “La Chelita. El Salvador 1992”, con una bona acoyida ente públicu y prensa.

Dende Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea entamamos un calendariu de presentaciones nel qu’amás de les capitales vasques, visitáronse otres localidaes qu’históricamente tuvieren venceyu a El Salvador. Pela so parte, l’asociación navarra El Salvador Elkartasuna entamó les presentaciones d’Atarrabia y Estella-Lizarra nes que tamién tuvo presente Charo Borreguero, ‘La Chelita’ real.

Locales de colectivos internacionalistes, llibreríes, biblioteques municipales y tabiernes fueron los espacios a los que se llevó la hestoria de “La Chelita”. El públicu -participativu, agradecíu, cercanu y que se cuntaba por decenes- respondió a la par a la convocatoria, desendolcándose interesantes alderiques que fueron dende la realidá d’El Salvador hasta la d’Asturies, pasando pela situación de la llingua asturiana.

Noticia en El Correo (edición Álava)

Noticia en El Correo (edición Álava)

Destaca amás la importante relevancia que tuvo Ruma Barbero y la so obra en dellos medios de comunicación vascos, apaeciendo la noticia y entrevistes al autor nos principales diarios, na radio pública vasca, en portales dixitales y en magacinos mañaneros que s’escuchen en tol País Vascu.

A la fin, alredor de 200 persones a les que llegó directamente la hestoria de “La Chelita” tres de dir a les presentaciones; miles de llectores y oyentes que pudieron conocer esta obra al traviés de los medios de comunicación; 90 exemplares vendíos… una selmana na que se caltuvo viva la memoria del pueblu salvadoreñu y na que se dignificó a la llingua y a la creación  cultural asturiana.

Presentación n'Iruñea

Presentación n’Iruñea

Enllaces a l’apaición en dellos medios de comunicación / Enlaces a la aparición en varios medios de comunicación

– PRENSA ESCRITA –

Diario Vasco
http://www.diariovasco.com/v/20130921/alto-deba/autor-chelita-novela-grafica-20130921.html
http://www.diariovasco.com/v/20130918/alto-deba/salvadorreko-militanteen-bizipenak-irati-20130918.html

El Correo

Gara
http://gara.naiz.info/paperezkoa/20130918/423048/es/Mi-desconocimiento-sobre-El-Salvador-ha-sido-una-herramienta-narrativa

La Gallina Vasca

– RADIO –

Radio Euskadi / La Casa de la Palabra
http://www.eitb.tv/es/radio/radio-euskadi/la-casa-de-la-palabra/1411308/1451206/bodega-submarina-en-la-bahia-de-plentzia/

Radio Vitoria / Araba Gaur / minuto 25.20
http://audios.ak.cdn.eitb.com/multimedia/audios/2013/09/17/1190668/20130917_16120915_0006240261_002_001_______AG1709.mp3?__utma=197087544.637664975.1379373236.1379373236.1379541638.2&__utmb=197087544.4.10.1379541638&__utmc=197087544&__utmx=-&__utmz=197087544.1379541638.2.2.utmcsr=eitb.com|utmccn=%28referral%29|utmcmd=referral|utmcct=/es/audios/detalle/1452682/araba-gaur-1709–noticias-alava-radio-vitoria/&__utmv=-&__utmk=72661075

http://www.eitb.com/es/audios/detalle/1452682/araba-gaur-1709–noticias-alava-radio-vitoria/

Hala Bedi Irratia – Arosa Sarea / Suelta la Olla


– PORTALES DIGITALES –

Askapena
http://askapena.org/es/content/el-salvadorreko-borroka-eta-bizipenak-jasotzen-dituen-la-chelita-nobela-aurkeztuko-dugu
http://askapena.org/eu/content/%E2%80%9Cla-chelita-el-salvador-1992%E2%80%9D-nobela-grafikoaren-aurkezpena

Asturies.com
http://www.asturies.com/noticies/ixux%C3%BA-asturies-euskal-herria-elkartea-entama-un-alcuentru-ente-la-semiente-y-el-gasteizko-g

Donostia Kultura
http://www.donostiakultura.com/index.php?option=com_flexicontent&view=items&cid=33&id=21758&Itemid=82&lang=es

 Ecuador Etxea
http://www.ecuadoretxea.org/

 Eh11kolore
http://www.eh11kolore.org/es/articles/show/chelita-salvadorren-kokatutako-komikia-aurkeztuko-ixuxu-elkarteak

Gaur Donostia
http://gaur.donostia.org/es/ai1ec_event/la-chelita-el-salvador-1992-ruma-barbero-2/?instance_id=1298

Herri Kolore
http://www.herrikolore.org/index.php/euskal-herria/34/3795-la-chelita-novela-grafica-sobre-el-conflicto-armado-en-el-salvador-llega-euskal-herria

Kulturklik
http://www.kulturklik.euskadi.net/lang/es/la-chelita-el-salvador-1992-liburuaren-aurkezpena-presentacion-de-libro-la-chelita-el-salvador-1992-2/

La Hormiga Atómica
http://www.lahormigaatomica.net/acto/presentaci%C3%B3n-la-chelita-el-salvador-1992-ruma-barbero

Mondraberri
http://www.mondraberri.com/mondraberri/agenda.item.action?id=6921&type=0438647&menuId=7109426&onlypath=true
http://www.mondraberri.com/mondraberri/contenidos.item.action?id=286297&menuId=7109426&onlypath=true

Pintxogorria
http://www.pintxogorria.net/index.php/euskalherria/secciones/internazionalistak/4132-la-chelita-novela-grafica-sobre-el-conflicto-armado-en-el-salvador-llega-euskal-herria-presentada-por-su-autor-eusk-cast

Revista Aktual
http://www.revistaktual.com/

Zuloa Irudia
http://www.zuloa.com/es/la-chelita-el-salvador-1999/


[cast] De El Salvador a Euskal Herria pasando por Asturies

Bilbo, Gasteiz, Iruñea, Donostia, Atarrabia, Estella-Lizarra, Arrasate. En total, nueve presentaciones en siete días. Del 16 al 22 de septiembre Ruma Barbero estuvo en Euskal Herria para presentar su última novela gráfica “La Chelita. El Salvador 1992”, con una buena acogida entre público y prensa.

Desde Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea organizamos un calendario de presentaciones en el que además de las capitales vascas, se visitaron otras localidades que históricamente tuvieran vinculación a El Salvador. Por su parte, la asociación navarra El Salvador Elkartasuna organizó las presentaciones de Atarrabia y Estella-Lizarra en las que también estuvo presente Charo Borreguero, ‘La Chelita’ real.

Presentación en Donostia

Presentación en Donostia

Locales de colectivos internacionalistas, librerías, bibliotecas municipales y tabernas fueron los espacios a los que se llevó la historia de “La Chelita”. El público –participativo, agradecido, cercano y que se contaba por decenas- respondió a su vez a la convocatoria, realizándose interesantes debates que fueron desde la realidad de El Salvador hasta la de Asturies, pasando por la situación de la lengua asturiana.

Destaca además la importante relevancia que tuvo Ruma Barbero y su obra en varios medios de comunicación vascos, apareciendo la noticia y entrevistas al autor en los principales diarios, en la radio pública vasca, en portales digitales y en magazines matutinos que se escuchan en toda Euskal Herria.

En definitiva, más alrededor de 200 personas a las que llegó directamente la historia de “La Chelita” tras asistir a las presentaciones; miles de lectores y oyentes que pudieron conocer esta obra a través de los medios de comunicación; 90 ejemplares vendidos… una semana en la que se mantuvo viva la memoria del pueblo salvadoreño y en la que se dignificó a la lengua y a  la creación cultural asturiana.

Ruma Barbero y Xicu Ariza (Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea) en Iruñea

Ruma Barbero y Xicu Ariza (Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea) en Iruñea

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s