Las jornadas “1934-2013” homenajean en Euskal Herria a la revolución obrera de octubre de 1934

tiestacartelu
[cast] Seis actividades itinerantes con charlas, proyecciones y conciertos difundirán la memoria sobre la última revolución obrera de Europa .

Entre el 5 y el 19 de octubre de 1934, Asturies fue protagonista de la última revolución obrera europea. Una experiencia de soberanía que llevó a la práctica diferentes formas de organizar la vida social y política en base a la revolución social. 79 años después, varios colectivos organizan unas jornadas para homenajear aquellos hechos y difundir su recuerdo por Euskal Herria, país donde la revolución también tuvo su repercusión.

Bajo el nombre de “1934-2013”, se realizarán seis actividades que tendrán como pilares a la revolución, el internacionalismo, el antifascismo y la soberanía. Del 3 al 12 de octubre, el recuerdo de esta revolución y su herencia en la Asturies actual, así como las resistencias de otros pueblos llegarán a Deustu, Otxandio, Bergara, Bilbo, Erandio y Gasteiz.

Las jornadas están organizadas principalmente por Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, proyecto que busca acercar la realidad social y cultural asturiana a Euskal Herria. También participan en la organización la Gazte Asanblada de Otxandio, Sare Antifaxista en la actividad de Erandio y Askapena en la de Gasteiz. Además del apoyo de Txapa Irratia, Itzubaltzeta Gaztetxea, Zirika Herri Gunea y Taupaka elkartea.

Proyecciones, charlas y conciertos
“1934-2013” seguirán el mismo formato en todas sus actividades. Por la tarde tendrán lugar las charlas o proyecciones y a la noche los conciertos de grupos asturianos y euskaldunes. También habrá sidra y gastronomía asturiana a precios populares.

En definitiva, son unas jornadas para homenajear a una revolución de importante valor para la memoria colectiva del pueblo asturiano y para toda la izquierda internacionalista del mundo. Todo ello con un programa que también busca tener un componente lúdico, estrechar lazos entre culturas, tender puentes entre movimientos sociales de los dos países y seguir profundizando en la máxima de “ni guerra entre pueblos, ni paz entre clases”.

EGITARAUA / PROGRAMA

3 / DEUSTU (gazte lokala)
18.30 | proiekzioa.
“Ochobre 34. Memories d’un país”
20.00 | kontzertua (borondatea/la voluntad)
ADIZIÓN ETÍLIKA (hardcore-punk / asturies)
VIETATO PENSARE (rock / eh)

4 / OTXANDIO (gaztetxea)
18.30 | proiekzioa.
“Asturias. La última revolución obrera”
22.00 | kontzertua (3 €)
ASKAPEN SOUND SISTEMA (live dub set/ eh)
SKONTRA (punk-folk / asturies)
ADIZIÓN ETÍLIKA (hardcore-punk / asturies)

5-6 / BERGARA (gaztetxea)
22.00 | kontzertua (3 €)
B.C BOMBS (punk-rock / eh)
SKONTRA (punk-folk / asturies)
(U-6) 19.00 | proiekzioa. “Asturies D.I.Y”

10 / BILBO (zirika eta 7katu gaztetxea)
19.30 | hitzaldia/charla (zirika).
“Sindicalismo de clase y luchas sociales en Asturies”, con militantes de la CSI (Corriente Sindical d’Izquierda) y del FUSOA (Fondu xUnitariu de Solidaridá Obrera d’Asturies.
21.00 | kontzertua (7katu / sarrera borondatean-entrada a la voluntad)
121 APACHE (hiphop / eh)
K-NALÓN (hiphop / asturies)

11 / ERANDIO (kalezulo gaztetxea)
19.00 | hitzaldia/charla.
“Euskal Herria y Asturies. Memoria antifascista de dos pueblos”, con Sare Antifaxista y Faustino Zapico (historiador asturiano)
21.00 | kontzertua (3 €)
SKAMA LA REDE (ska-folk-punk / asturies)
BURDINKAIA (Oi! / eh)
TOMMY GUN (punk-rock / eh)

12/ GASTEIZ (-konfirmatzeko- eta gaztetxea)
18.00 | hitzaldia (konfirmatzeko).
“Memoria de las resistencias de octubre: revolución asturiana de 1934 y 12 de octubre, resistencia de los pueblos originarios”, Askapena eta Faustino Zapico-rekin (historialari asturiarra)
21.00 | kontzertua (gaztetxea)
SKAMA LA REDE (ska-folk-punk, asturies)
TTËK ELEKTROTXARANGA (eh)
00.00 | Jaia internazionalista! (gaztetxea)

EGUN GUZTIETAN ARRATSALDEAN SAGARDOA ETA GASTRONOMI ASTURIARRA SALNEURRI HERRIKOIETAN EGONGO DA
TOLOS DÍES PELA TARDE VA HABER SIDRA Y GASTRONOMÍA ASTURIANA A PRECIOS POPULARES

ANTOLATZAILEAK-ORGANIZADORES / Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea / Otxandioko Gazte Asanblada / Sare Antifaxista / Askapena
LAGUNTZAILEAK -COLABORADORES / Txapa Irratia / Hala Bedi Irratia / Itzubaltzeta Gaztetxea / Zirika / Taupaka

[eus] “1934-2013” jardunaldiak Euskal Herrian 1934ko urriko langile iraultza omenduko dute. Sei ekintza ibiltarietan hitzaldi, proiekzio eta kontzertu ezberdin batzuk Europako azken langile iraultzari buruzko memoria zabalduko dute

1934ko urriko 5 eta 9a artean, Asturiesek azken langile iraultza europarraren protagonista izan zen. Iraultza sozialaren oinarrian bizitza sozial eta politikoa antolatzeko era ezberdinak praktikara eraman zuen subiranotasun esperientziak. 79 urte beranduago, hainbat kolektibo Euskal Herritik, non iraultzak bere eraginak izan zituen, gertaera horiek omentzeko eta oroimena zabaltzeko jardunaldi batzuk prestatu dituzte.

“1934-2013” izenpean, eta iraultza, internazionalismoa, antifaxismoa eta subiranotasuna oinarri, sei ekintza egingo dira. Urriaren 3tik 12ra, iraultza honen oroimena eta egungo Asturiesen bere oinordetza, beste herri batzuen erresistentziekin batera Deustu, Otxandio, Bergara, Bilbo, Erandio eta Gasteizera iritsiko dira.

Jardunaldiak Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkarteak, errealitate sozial eta kultural asturiarra Euskal Herrira hurbilaraztea bilatzen duen proiektuak, antolatuko ditu. Aldi berean, Otxandioko Gazte Asanbladak, Erandioko ekintzan Sare Antifaxistak eta Gasteizekoan Askapenak antolakuntzan parte hartuko dute. Txapa Irratia, Itzubaltzeta Gaztetxea, Zirika Herri Gunea eta Taupaka elkartearen laguntzaz gain.

Proiekzioak, hitzaldiak eta kontzertuak
“1934-2013” formatu berdina jarraituko du bere ekintza guztietan. Arratsaldean hitzaldiak eta proiekzioak izango dira eta gau partez talde asturiar eta euskaldunen kontzertuak. Salneurri herrikoietan sagardoa eta gastronomi asturiarra ere egongo dira.

Laburbilduz, jardunaldi hauek herri asturiarraren memoria kolektiboarentzako eta munduko ezker internazionalistarentzako balio handikoa izandako iraultza bat omentzeko dira. Guzti hori, osagarri ludiko bat duen, eta kulturen arteko harremanak sendotzea, bi herrien mugimendu sozialen arteko erlazioak eratzea eta “herrien arteko gerrarik ez, klaseen arteko bakerik ez” esaldian sakontzea bilatzen duen egitaraua batean.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s