Timba Poétika Bilbora dator

cartelbilbo

[eus] Pablo X. Suárez eta Sergio Taboada idazle asturiarrek kontzientzia astoratzaile ikuskizun liriko-musikal honen hiru saio emango dituzte.

“Ikuskizun ireki eta horizontala, zeinek debaluatua dagoen testu poetikoaren aho inklinazioa berreskuratzea bilatzen duen”. Horrela definitzen da Timba Poétika –K-rekin-, Pablo X. Suárez eta Sergio Taboadak, literatura asturiarraren labealdi berriko bi astoratzaileek aurrera eramango duten poesia, musika, inprobisazio, zirikatze eta kontzientzia sozialeko show-a.

Asturies eta Estatuaren hainbat tokietatik bira egin ondoren, Timba Poétika Bilbora dator. Honetaz gozatzeko hiru aukera eta formatu ezberdinak egongo dira. Ostiralean, 22.00etatik aurrera, LUZGASen egongo dira “Lanzador de cuchillos”en parte hartuz, Alde Zaharreko taberna honek astero jasotzen duen ekintza artistikoa. Larunbatean, ordu berdinean, Bilbo Zaharra kaleko TASKA PIRATAren txanda ailegatuko da. Amaiera emateko LUZGAS-en berriz egongo dira, 19.00etan hasiko den show berri batekin.

Pablo X. Suárez eta Sergio Taboada-z gain, okasiorako Xicu Ariza gitarran lagunduko du, Bilbon bizi den musikari asturiarra, Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartearen arduraduna, gertakizuna antolatzen duen elkartea. Baina ez hori bakarrik; edozein pertsona parte hartu dezake underground poesia sozialeko ikuskizun honen mikro irekian. Zerbait esateko edota bertsoak instrumentu musikal batekin laguntzeko gogoak izatea besterik ez da behar.

Gertakizun guztiak doakoak izango dira eta hauetan artisten hainbat argitalpen salmentan egongo dira, baita musika talde asturiarren diskoak ere.

______________________________________________________________________

[cast] La Timba Poétika llega a Bilbo. Los escritores asturianos Pablo X. Suárez y Sergio Taboada darán tres actuaciones de este espectáculo lírico-musical agitador de conciencias

“Un espectáculo abierto y horizontal que trata de recuperar la devaluada inclinación oral del texto poético”. Así se define la Timba Poétika –con K-, el show de poesía, música, improvisación, provocación y conciencia social que desarrollan Pablo X. Suárez y Sergio Taboada, dos agitadores de la literatura asturiana de nueva hornada.

Tras girar por varios rincones de Asturies y del Estado, la Timba Poétika llega a Bilbo. Lo hace además por partida triple y con formatos diferentes. El viernes, a partir de las 22.00, estarán en el LUZGAS participando en el “Lanzador de cuchillos”, evento artístico libre que semanalmente acoge este bar del Casco Viejo. El sábado, a la misma hora, le llegará al turno a la TASKA PIRATA de la calle Bilbao La Vieja. El punto final lo pondrán otra vez el domingo en el LUZGAS, con un nuevo show que arrancará a las 19.00.

Además de Pablo X. Suárez y Sergio Taboada, para la ocasión acompañará a la guitarra Xicu Ariza, músico asturiano residente en Bilbao responsable de Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, la entidad que organiza el evento. Pero no sólo eso; cualquier persona está invitada a participar en el micro abierto de este espectáculo de poesía social underground. Solamente hay que tener algo que decir o querer acompañar a los versos con un instrumento musical.

Todas las actuaciones serán gratuitas y en ellas estarán a la venta varias publicaciones de los artistas, así como discos de grupos de música asturianos.

_____________________________

[n’ast] La Timba Poétika aporta a BilboLos escritores asturianos Pablo X. Suárez y Sergio Taboada van dar tres actuaciones d’esti espectáculu llíricu-musical axitador de conciencies

“Un espectáculu abiertu y horizontal que nagua por recuperar el devaluáu enclín oral del testu poéticu”. Asina se define la Timba Poétika –con K-, el show de poesía, música, improvisación, provocación y conciencia social que desendolquen Pablo X. Suárez y Sergio Taboada, dos axitadores de la lliteratura asturiana de nueva fornada.

Tres de xirar per dellos requexos d’Asturies y del Estáu, la Timba Poétika aporta a Bilbo. Faelo amás per partida triple y con formatos estremaos. El vienres, dede les 22.00, van tar nel LUZGAS participando nel “Lanzador de cuchillos”, eventu artísticu llibre que semanalmente acueye esti chigre del Casco Viejo. El sábadu, a la mesma hora, llegará-y la vez a la TASKA PIRATA de la cai Bilbao La Vieja. El puntu final van ponelu’l domingu otra vegada’l nel LUZGAS, con un nuevu show que va entamar a les 19.00.

Amás de Pablo X. Suárez y Sergio Taboada, pa la ocasión va acompañar a la guitarra Xicu Ariza, músicu asturianu allugáu en Bilbao responsable d’Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, la entidá qu’entama l’eventu. Pero nun ye eso namás; cualesquier persona ta convidada a participar nel micru abiertu d’esti espectáculu de poesía social underground. Namás hai que tener daqué que dicir o querer acompañar a los versos con un instrumentu musical.

Toles actuaciones van ser de baldre y nelles van tar a la venta delles publicaciones de los artistes, amás de discos de grupos de música asturianos.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s