La Tarranchak Asturieseko hizkuntzan abesti hoberenarako zarira izendatua

Componentes de la tarrancha "iniciando su gira mundial"La Tarrancha ska-fusioko taldeak ‘Qué faer!’  gaiarekin Premiu al Meyor Cantar-era izendatua izan da, Asturieseko gobernuko Politika Linguistikako Zuzendaritza Orokorrak antolatzen duen gertakizuna, zeinetan Asturieseko hizkuntzan urteko konposizio hoberenak premiatzen ditu. Talde irabazleak Liet International hizkuntza gutxituen jaialdian Asturies ordezkatuko du.

“Mezigayuska”, La Tarrancharen azkenengo diskaren ‘Qué faer!’, funk erritmoa eta eduki sozial argia duen abestiak Premiu al Meyor Cantar-era izendatua izan da. Txapelketa martxoaren 1an Xixongo Laboraleko antzerkian egingo da eta beste lau finalista parte hartuko dute: ACD “La güela”rekin, Aire “Enzo”rekin, Fala non Caduca “Escoyer el Camín”ekin y Taranus “Ensin ti”rekin.

Aurtengo bost finalistetatik, talde irabazleak 2013ko Liet International hizkuntza gutxituen jaialdian Asturies ordezkatuko du, Europako Kontseiluaren sostenguarekin eta aurten Korsikan antolatuko dena.

_________________________________________________________________________

[n’ast] La Tarrancha nominada al premiu al meyor cantar en llingua asturiana

El grupu ska-fusión La Tarrancha ta nomináu col tema ‘Qué faer!’ al Premiu al Meyor Cantar, eventu entamáu pola Dirección Xeneral de Política Llingüística del gobiernu asturianu que premia a les meyores composiciones del añu en llingua asturiana. La banda ganadora va representar a Asturies nel festival internacional de la canción en llingües minorizaes Liet International.

‘Qué faer!’, un cantar a ritmu funk y de claro conteníu social foi’l cantar de “Mezigayuska”, l’últimu discu de La Tarrancha, nomináu al Premiu al Meyor Cantar. El concursu va facese’l próximu 1 de marzu nel teatru de La Llaboral de Xixón y nél van participar otros cinco finalistes: ACD con “La güela”, Aire con “Enzo”, Fala non Caduca con “Escoyer el Camín” y Taranus con “Ensin ti”.

De los cinco finalistes d’esti añu, la formación ganadora va representar internacionalmente a Asturies nel festival de la canción en llingües minorizaes Liet International 2013, entamáu col sofitu del Conseyu d’Europa y qu’esti añu va facese en Córcega.

_____________________________________________________________

[cast] La Tarrancha nominada al premio a la mejor canción en lengua asturiana

El grupo ska-fusión La Tarrancha ha sido nominado con el tema ‘Qué faer!’ al Premiu al Meyor Cantar, evento organizado por la Dirección General de Política Lingüística del gobierno asturiano que premia a las mejores composiciones del año en lengua asturiana. La banda ganadora representará a Asturies en el festival internacional de la canción en lenguas minorizadas Liet International.

‘Qué faer!’, una canción a ritmo funk y de claro contenido social fue la canción de “Mezigayuska”, el último disco de La Tarrancha, nominada al Premiu al Meyor Cantar. El concurso se realizará el próximo 1 de marzo en el teatro de la Laboral de Xixón y en él participarán otros cinco finalistas: ACD con “La güela”, Aire con “Enzo”, Fala non Caduca con “Escoyer el Camín” y Taranus con “Ensin ti”.

De los cinco finalistas de este año, la formación ganadora representará internacionalmente a Asturies en el festival de la canción en lenguas minorizadas Liet International 2013, organizado con el apoyo del Consejo de Europa y que este año se celebrará en Córcega.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s