Sumámonos a la iniciativa EH11 Kolore

20121215_kolore
[ast]
Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea defínese como un proyectu intercultural pa visibilizar la realidá social y cultural d’Asturies n’Euskal Herria. D’esta mena, tamos acabantes de sumanos a EH11 Kolore, una iniciativa ciudadana en defensa del arrequecimientu que supón la mecigaya d’oríxenes y cultures que conviven dientro la sociedá vasca.

Defender la igualdá de drechos, deberes y oportunidaes de tola ciudadanía d’Euskal Herria seya cual seya’l so llugar de nacencia; caltener y fomentar la diversidá cultural de la sociedá vasca; espardir espacios d’alcuentru, rellación y collaboración ente ciudadanos y ciudadanes vasques d’estremaos oríxenes; y da-y puxu a la reflexón, al diálogu y a l’alderique alrodiu la diversidá, son los oxetivos cimeros d’EH11 Kolore, iniciativa ciudadana surdida a finales de 2012 y qu’axunta a persones y axentes sociales y institucionales.

Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea impulsáronlo persones asturianes emigraes n’Euskal Herria que comparten una visión de respetu ente pueblos y cultures y que nagüen por enanchar llazos y fomentar la interculturalidá. D’esta miente, compartimos al 100% la filosofía d’EH11 Kolore y nos sumanos a esta iniciativa pa semar nella como asturianos y asturianes del País Vascu.

———————————————————————————————————————–

[eus] EH11 Kolore iniziatibara gehitzen gara
Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkarteak Euskal Herrian Asturieseko errealitate sozial eta kulturala ikusiarazteko proiektu interkultural bat bezala definitzen da. Horrela izanda, EH11 Kolorera gehitu gara, euskal gizartean elkarbizitzen diren jatorri eta kulturen dibertsitateak suposatzen duen aberastasunaren defentsarako herritarren iniziatiba bat.

Euskal Herriko herritar guztien eskubideen, betebeharren eta aukeren berdintasuna defendatzea, haien jatorria edozein izanda; euskal gizartearen kultura aniztasuna babestea eta sustatzea ; jatorri askotako euskal herritarren arteko topaketako, elkarrekintzako eta elkarlaneko esparruen alde egitea; eta aniztasunaren inguruko gogoeta, elkarrizketa eta eztabaida euskal gizarte osoan bultzatzea dira EH11 Koloreren helburu nagusienak dira. 2012aren amaieran sortutako iniziatiba herritar honek pertsona zein agente sozial eta instituzionalak biltzen ditu.

Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea Euskal Herrira emigratutako Asturieseko pertsonek sortu zuten, hauek herrien eta kulturen arteko errespetuaren ikuspegitik, harremanak sortzea eta interkulturalitatea bultzatzea bilatzen dute. Horrela izanda, EH 11 Koloreren filosofiarekin guztiz ados gaude eta, Euskal Herriko asturiarrak bezala, gure harri-koskorra ekartzeko iniziatiba honetara gehitzen gara.

———————————————————————————————————————–

[cast] Nos sumamos a la iniciativa EH11 Kolore
Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea se define como un proyecto intercultural para visibilizar la realidad social y cultural de Asturies en Euskal Herria. De esta manera, acabamos de sumarnos a EH11 Kolore, una iniciativa ciudadana en defensa del enriquecimiento que supone la diversidad de orígenes y culturas que conviven en la sociedad vasca.

Defender la igualdad de derechos, deberes y oportunidades de toda la ciudadanía de Euskal Herria sea cual sea su lugar de procedencia; preservar y fomentar la diversidad cultural de la sociedad vasca; favorecer espacios de encuentro, interacción y colaboración entre ciudadanos y ciudadanas vascas de diversos orígenes; y Impulsar la reflexión, el diálogo y el debate en torno a la diversidad, son los principales objetivos de EH11 Kolore, iniciativa ciudadana surgida a finales de 2012  y que aglutina personas y agentes sociales e institucionales.

Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea fue impulsado por personas asturianas emigradas a Euskal Herria que comparten una visión de respeto entre pueblos y culturas y que buscan estrechar lazos y fomentar la interculturalidad. De esta manera, compartimos al 100% la filosofía de EH11 Kolore y nos sumamos esta iniciativa para aportar nuestro grano de arena como asturianos y asturianas del País Vasco.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s