La Tarrancharen “Mezigayuska” Euskal Herrira ailegatu da

mezi_gayuska
[euskaraz]
Ska-fusioko talde asturiarra bere hirugarren diska aurkezten digu zeinekin munduko toki ezberdinak musikalki bisitatzen ditu.

Ska, erritmo latinoak, Asturieseko doinu tradizionalak, reggae, funk, Frantzia edota Errusiako hotsak. Honelakoa da “Mezigayuska”, La Tarranchak bere diska berrian egiten duen alegiazko bidaia. Mugarik gabeko tour-a, musika hizkuntza unibertsal bezala hartzen duena, kultura eta jatorrizko puntuaren, hau da “Kostaberdeko Errepublika”ren edo Asturiesen, hizkuntza propioa ahaztu gabe.

La Tarrancha duela hamar urte La Cuenca’l Nalóngo eta Xixongo musikari ezberdinen batasunaz jaiotako ska-fusioko talde bat da. Estilo nahasketa -erreferente gisa erritmo jamaikarrak izanik-, umorea edota panfletismotik ihes egiten duen kritika erreflexibo bat, “QLT?” (Autogestio, 2006) eta “ö-3-3” (Algamar Producciones, 2009) ondoren, orain bere hirugarren erreferentzia ateratzen duen musika taldearen identitate ezaugarriak dira.

Esan bezala, “Mezigayuska” hamabi gaiak osatzen dute. Lan honetan La Tarranchak fusioagatik apostu handiago bat egiten du, horretarako munduari buelta ematen dio Errusiatik, Latinoamerikatik, Jamaikatik edo Frantziatik geraldi musikalak egiten. Kultura nahasketa bat, asturiaseko hizkuntzan dauden letrez lagunduta, zeinetan gai sozialak eta eguneroko gaiak umore eta espiritu libertarioarekin jokatzen diren.

Aurreko emanaldietan bezala, diska honek Creative Commons lizentziapean argitaratu dute, SGAEren egituratik at dagoen formatu legal batean. Hori dela eta, bere musika internet bidez dohako eran partekatua izan dezake inolako traba legalik gabe. Aldi berean, kontzertu eta festibalen sustatzaileentzat eragingarria dena, taldea kontratatzen badute ez dutelako SGAEri inongo portzentaiarik ordaindu behar.

Lehenengo single-a: ‘Somos’
Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartearen eskutik, “Mezigayuska” eta La Tarrancharen musika Euskal Herrira ailegatzen dira lehenengo aldiz. ‘Somos’ honen lehenengo erakusgaia da; Asturieseko ‘muñeira’ tradizional batean oinarritutako punk-folk doinuak dituen bakun bat, Asturieseko jendeari eta bere borrokari kantu egiten diona. Mobilizazioen eta barrikaden beroaren pean konposatutako kantu bat, amorruz, sentimenduz eta elkartasunez betetako kantu bat.

[en castellano] La Tarrancha llega a Euskal Herria con “Mezigayuska”. El grupo asturiano de ska-fusión presenta su tercer disco formado por doce temas con los que recorren musicalmente parte del mundo.

Ska, ritmos latinos, melodías tradicionales asturianas, reggae, funk, sonidos de Francia o de Rusia. Así es “Mezigayuska”, el viaje imaginario que La Tarrancha realiza en su nuevo disco.  Un tour sin fronteras en el que la música es el lenguaje universal, sin olvidar la cultura y la lengua propia del punto de partida: la “República Costaverdiana” o Asturies.

La Tarrancha es un grupo de ska-fusión que nació hace ya diez años de la unión de varios músicos de La Cuenca’l Nalón y de Xixón. La mezcla de estilos –con los ritmos jamaicanos como referencia-, el humor o una crítica reflexiva que huye del panfletismo, son las señas de identidad de una banda que tras “QLT?” (Autogestión, 2006) y “Ö-3-3” (Algamar Producciones, 2009), lanza ahora su tercera referencia.

Doce temas forman “Mezigayuska”, un trabajo en el que La Tarrancha apuesta aún más por la fusión y para ello recorre el mundo haciendo paradas sonoras por Rusia, América Latina, Jamaica o Francia. Una mezcla de culturas acompañada por letras en lengua asturiana en las que temáticas sociales y cotidianidad se conjugan con toques de humor y espíritu libertario.

Como en las anteriores entregas, este disco está autoeditado bajo licencia Creative Commons, un formato legal fuera del entramado de la SGAE, por lo que su música puede ser compartida de forma gratuita por la red sin ninguna traba legal. También es un aliciente para los promotores de conciertos y festivales, ya que en el caso de contratarlos no tienen que pagar ningún tanto por ciento a la SGAE.

Primer single: ‘Somos’
De la mano de Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, “Mezigayuska” y la música de La Tarrancha llegan por primera vez a Euskal Herria. ‘Somos’ es la primera muestra de ello; un sencillo con aires punk-folk basado en una muñeira tradicional asturiana que canta a la gente de Asturies y a su lucha. Un canto compuesto al calor de las movilizaciones y de la barricada, un canto cargado de rabia, de sentimiento y de solidaridad.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s